Jurastrasse oder Rue du JuraWarum sind Biels Strassennamen nicht alle zweisprachig?
Im Gegensatz zu Bözingen, Vingelz und Mett hat die frühere Gemeinde Madretsch kein französisches Äquivalent, obwohl sie Teil des bilinguen Biels ist. Wie kam es dazu?
Normalerweise sind Strassen in Biel zweisprachig angeschrieben.
Foto: BT
Am 15. Oktober 2022 veröffentlichte das «Journal du Jura» einen Leserbrief aus Brigerbad (VS), in dem die Zweisprachigkeit von Biel gepriesen wird. «Diese Besonderheit spiegelt sich in den Namen der rund 400 öffentlichen Wege der Gemeinde wider, von denen fast alle sowohl auf Deutsch als auch auf Französisch existieren», schrieb der Leserbriefschreiber.
