Das grosse Abc: Unser SprachquizVerstehen Sie Österreichisch?
«Ist mir blunzen» – wer so schöne Wendungen gebraucht, verdient Respekt. Testen Sie, wie gut Sie typisch österreichische Wörter und Ausdrücke kennen.
«Österreichisch ist das schönere Deutsch», hiess es vor einiger Zeit in der deutschen Zeitung «Die Welt». Ich finde, zu Recht. Irgendwie klingt Österreichisch warm, geschmeidig, und es hat – zumindest in meinen Ohren – etwas Humorvolles und zugleich Deftiges.
Die Rede ist hier notabene von der österreichischen Varietät des Hochdeutschen, also dem, was erklingt, wenn eine Österreicherin oder ein Österreicher Standarddeutsch spricht. Eigentliche österreichische Dialekte sind dann noch etwas anderes.
Von allen Wörtern im Duden sind rund 0,5 Prozent als sogenannte Austriazismen gekennzeichnet.
Wie gut kennen Sie sich sprachlich bei unserem östlichen Nachbarn aus? Machen Sie unseren Austriazismen-Test, dann wissen Sie es. Und falls Sie zur Einstimmung dieses herzerwärmende Lied hören, schneiden Sie sicher noch ein bisschen besser ab.
Mein österreichischer Redaktionskollege Bernhard Odehnal findet das Stück allerdings derart entsetzlich, dass er mir empfahl, stattdessen auf dieses hier hinzuweisen. Es trägt den urösterreichischen Titel «Bei mir sads alle im Orsch daham.» Danach ist aber Schluss und es geht zum Quiz!
Sandro Benini ist Redaktor im Ressort Kultur und Gesellschaft. Er hat italienische und deutsche Literatur studiert und war elf Jahre lang Lateinamerika-Korrespondent mit Wohnsitz in Mexiko.
Mehr InfosFehler gefunden?Jetzt melden.
