Tscheche versucht sich an Schweizer Volksgut
Jan Repka singt Mani-Matter-Lieder in der Originalsprache. Dies obwohl er kein Wort Schweizerdeutsch spricht.
Gottes Wege sind bekanntlich unergründlich. Dasselbe scheint für die Wege der Musik zu gelten: Oder wie kommt es, dass Jan Repka, ein junger tschechischer Musiker, sich ausgerechnet in die Chansons des Schweizer Volkshelden Mani Matter verliebt, sie in seine Muttersprache übersetzt, sich Bärndütsch antrainiert und sich damit in Prager Kaffeehäusern einen Namen macht?
