Thuner UnternehmenStabübergabe im Zylinderschleifwerk Bertolino
Nach 35-jähriger Geschäftstätigkeit gibt Giuseppe Bertolino auf Anfang 2023 die Leitung des Zylinderschleifwerks im Gwatt an Michael Aellen weiter.

Michael Aellen (links) übernimmt zum Jahreswechsel das Zylinderschleifwerk ZSW Bertolino von Firmengründer Giuseppe Bertolino.
Foto: Andreas Tschopp
«Ich war überzeugt, das kann ich auch allein machen», sagt Giuseppe Bertolino mit Blick zurück ins Jahr 1988. Der gelernte Maschinenmechaniker, der einst als 13-Jähriger an einem Wochenplatz zum ersten Mal mit Motoren in Kontakt kam, setzte damals mit gut 30 Jahren seinen Wunsch nach Verselbstständigung in die Tat um und gründete ein Zylinderschleifwerk, abgekürzt ZSW, unter seinem Namen in Thun.