Zum Hauptinhalt springen

Asiana will TV-Sender wegen lächerlicher Pilotennamen verklagen

Ein TV-Sender sass einem schlechten Scherz auf und betitelte die Piloten der Unglücksmaschine von San Francisco als «Sum Ting Wong» («Something wrong») und «Wi Tu Lo» («We too low»).

Die südkoreanische Fluggesellschaft Asiana Airlines will die US-Verkehrsbehörde und einen TV-Sender verklagen, weil sie die Piloten der Unglücksmaschine von San Francisco mit falschen Namen identifiziert hatten. Die Würde der vier Piloten und des Unternehmens sei durch die beleidigenden Fantasienamen «ernsthaft beschmutzt» worden, teilte Asiana mit. Deshalb würden nun rechtliche Schritte eingeleitet.

Ein regionaler TV-Sender in Kalifornien hatte berichtet, die Piloten der in San Francisco verunglückten Maschine hiessen «Sum Ting Wong», «Wi Tu Lo», «Hu Lee Fuk» und «Bang Ding Ow». «Sum Ting Wong» klingt amerikanisch ausgesprochen fast wie «Something wrong», «Wi Tu Lo» wie «We too low».

«Falsche und beleidigende Namen»

Der Sender berief sich auf die US-Verkehrssicherheitsbehörde NTSB. Die Behörde entschuldigte sich später dafür, dass «falsche und beleidigende Namen» versehentlich bestätigt worden seien. Auch der Sender KTVU korrigierte und entschuldigte sich.

Bei der Bruchlandung der Maschine der südkoreanischen Fluggesellschaft Asiana Airlines waren vor gut einer Woche zwei junge Chinesinnen ums Leben gekommen und mehr als 180 weitere Menschen verletzt worden. Am Freitagmorgen erlag eine weitere junge Chinesin ihren Verletzungen.

SDA/mw

Dieser Artikel wurde automatisch aus unserem alten Redaktionssystem auf unsere neue Website importiert. Falls Sie auf Darstellungsfehler stossen, bitten wir um Verständnis und einen Hinweis: community-feedback@tamedia.ch