Nicht wegen mir! | Berner Zeitung

Ihr Browser ist veraltet. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser auf die neueste Version, oder wechseln Sie auf einen anderen Browser wie Chrome, Safari, Firefox oder Edge um Sicherheitslücken zu vermeiden und eine bestmögliche Performance zu gewährleisten.

Zum Hauptinhalt springen

Nicht wegen mir!

Sondern meinetwegen: Wo Martin Ebel päpstlicher als der Papst und strenger als der Duden ist.

Martin Ebel

Publiziert: 17.11.2019, 10:53

Auf Schweizerdeutsch gibt es keinen Genitiv. Das macht den Schweizern beim Übersetzen Probleme. (Video: Anthony Ackermann, Sacha Schwarz)

----------

Um diesen Artikel vollständig lesen zu können, benötigen Sie ein Abo.

Abo abschliessen Login

Jetzt aktuell

Nach neuer Gesetzregelung kann der Kanton den Gemeinden anordnen, an konkreten Stellen eine Videokamera anzubringen. (Hier beim Impfzentrum Bernexpo).

AboStadtberner KameradebatteVideokameras in Bern: Problematisch oder hilfreich?

Schon älter als der Bahnhof selber: Das Le Sous Sol ist ein Treffpunkt für alle.

AboIm Berner BahnhofbuffetHier treffen sich Raucher und Rentner

Check mit Folgen: Fürs Foul an Biels Luca Cunti wurde Matthias Rossi (rechts) letzte Woche mit einer Spieldauer-Disziplinarstrafe belegt.

AboLangnau-Profi Matthias Rossi«Es war ziemlich brutal»

Nichts bereitete die Männer auf das Grauen in Bachmut vor: Ukrainische Soldaten begraben in der Stadt einen Kameraden.

AboReportage von der Front«Ihr wollt Bachmut? Ihr kriegt es nicht»

Hands of technician using a torque wrench to remove car wheel bolts - Low view of a auto repair mechanic operating hand tools to secure wheel and tire in a garage

AboWerkstatt im EmmentalDer Lastwagen verlor ein Rad in voller Fahrt – sind die Mechaniker schuld?

Die Berner Sanitätspolizei im Einsatz. Foto: Raphael Moser

Bärn-TickerDie «Schütz» bekommt einen sicheren Rückzugsraum Termin für Fusions-Abstimmung Bern-Ostermundigen wird nicht verschoben

BEKB-Chef Armin Brun freut sich über 4 Prozent mehr Kundengelder. Dabei hat er die Sparzinsen bislang weniger stark erhöht als einige Konkurrenten.

AboChef der Berner KantonalbankDie Sparzinsen werden steigen, aber noch nicht jetzt

Doppelwohnsitz in Monaco und Riesch: Daniel Vasella auf seinem Grundstück am Zugersee.

AboInterview zum Steuerfall Vasella«Menschen schummeln bei Steuern, weil sie es können»

Die Redaktion empfiehlt

Vier Kilometer weit reicht die Reichweite des Leopard-2-Panzer. Die Schweizer Armee hat 134 aktive Exemplare davon.

AboIm Schweizer KampfpanzerWenn einer den Leopard-2-Panzer kennt, dann Stabsadjutant Markus Werren

Kadermann oder bloss einfacher Bankangestellter? Bei der BEKB stellt sich diese Frage nicht mehr.

AboBank ohne Kader und DirektionWeshalb die Kantonalbank die Prestige-Titel abschafft

Aktualisiert 01.02.2023

Bei der Ankunft: Die drei Teile des neuen Trams Tramlink.

AboAus Valencia angeliefertDas erste Tram der neuen Generation ist in Bern eingetroffen

Martin Friedli (links) hat Respekt vor Situationen, wie Fritz Kohler in der Nacht auf Silvester eine antraf.

AboTragödie in SumiswaldSeine Amtszeit endete mit einem Drama

Mehr aus dieser Kategorie

Gesucht wird eine Frau, ohne die der grosse Diogenes-Verlag nicht so rasch durchgestartet wäre.,

AboSerie InkognitoSie war alles andere als eine geheime Presseagentin

Hauptsache, die lahmen entgegenkommenden Jogger erblinden wegen der Stirnlampen: Organisierte Laufgruppe im Winter.

AboGlosse über pöbelnde Sportskanonen «Am Dienstag gehört das Trottoir den organisierten Laufgruppen!»

Sie tanzte auf den ganz grossen Bühnen – bis der Krieg ihre Karriere bedrohte

«Apropos» – der tägliche PodcastSie tanzte auf den ganz grossen Bühnen – bis der Krieg ihre Karriere bedrohte

AUSTRIA - VIENNA - SNYDER ÖSTERREICH WIEN 20190513 Timothy Snyder Professor of History, Yale University, sowie Permanent Fellow am Institut für die Wissenschaften vom Menschen IWM, Wien während einer Podiumdiskusion EUROPA NZZ Podium Reihe der Neuen Züricher Zeitung am 13. Mai 2019 in Wien. /// AUSTRIA VIENNA 20190513 Timothy Snyder, Professor of History, Yale University, and Permanent Fellow at the Institute of Human Sciences IWM, Vienna during a podium discus- sion EUROPA NZZ Podium series of the Neue Züricher Zeitung on May 13, 2019 in Vienna. PUBLICATIONxNOTxINxAUT

AboAusnahmehistoriker Timothy SnyderEr sagt Putins Drohnen den Kampf an – mit Spendengeldern

Mehr zum thema

Geisle der Menschheit

AboGeisle der Menschheit

Aktualisiert 09.11.2019

Die grüne Welle

Die grüne Welle

Aktualisiert 02.11.2019