Mani Matter auf Tigrinisch
Am Samstag führt die Knabenmusik Bern gemeinsam mit Asyl suchenden Jugendlichen ein Konzert auf. Auf dem Weg dorthin mussten sich alle Parteien etwas anpassen.
Während der Proben mit der Rhythmusgruppe gibt der 14-jährige Farzad Habibi (in Grün) den Takt an.
Beat Mathys
«Sub'uk zellou beal menjom, Sibeledse megcho-ene néru.» So klingt Berner Liedgut auf Tigrinisch. Es sind die ersten Zeilen des Lieds «Dene wos guet geit». Dass man Mani Matters Verse neuerdings nicht nur auf Tigrinisch – die Landessprache von Eritrea – sondern auch auf Somali und Persisch singen kann, dafür hat die Knabenmusik Bern gesorgt.
