Vor der Schliessung vor ein paar Jahren hiess der Betrieb «Hotel-Restaurant Flughafen Bern-Belp». Für den Neuanfang im November haben die Pächter auch einen neuen Namen ausgesucht: «Airport Hotel Restaurant». Doch einen solchen Betrieb gibt es in Belp bereits: Wenige hundert Meter entfernt steht das «Airporthotel Sternen».

Der «Sternen» heisst seit der Schliessung des Flughafenhotels so. «Dank dem Namen haben wir einen Marktvorteil», sagt Greta Kübli. Zusammen mit ihrem mann Fred ist sie Besitzerin des Gastrobetriebs. Im Internet stossen Reisende, die in der Nähe des Flughafens eine Unterkunft suchen, dank diesem Namen leichter auf ihr Hotel. Mit den beiden Pächtern des neuen «Airporthotels», Ernst Bürki und Peter Knab, wolle sie die Namensgebung nun «ausdiskutieren», so Kübli. Diese werden sich aber kaum zu einer Namensänderung bewegen lassen.

Ernst Bürki: «Der Name ist nicht geschützt.» Dies habe der Notar bei der Gründung der «Airport Hotel Bern-Belp GmbH» überprüft. Es gebe nun also keinen Grund, auf eine andere Bezeichnung auszuweichen. Für Greta Kübli ist nun offen, wie sie auf diese Konkurrenz reagiert. Übrigens: Die Internetadresse www.airporthotel.ch konnte sich keiner der beiden Belper Betriebe sichern. Sie gehört dem «Best Western Airporthotel» in Grenchen SO.