200-jährige LiebeserklärungDer Liebesbrief, der zwischen den Balken versteckt war
Im Elternhaus von Finy Leibundgut in Belp kam ein Brief von 1821 zum Vorschein. Nun wurde er übersetzt – und gibt noch immer Rätsel auf.

Hans-Peter und Finy Leibundgut sind im Besitz eines 200 Jahre alten Liebesbriefs. Links Michel Wuillemin.
Foto: Adrian Moser
Der Brief ist zwischen zwei Glasscheiben geklemmt. So liegt er auf dem Tisch in der Wohnung von Finy und Hans-Peter Leibundgut in Belp. Er ist ein besonderes Stück Papier. Durch Zufall ist es einst in den Besitz ihrer Familie gelangt, und seit zwanzig Jahren hütet sie diesen Schatz. «Aber eigentlich weiss ich nicht so recht, was ich damit anfangen soll», sagt sie.