Region
Dossier: Die Welt in Bern
Menschen aus 130 Ländern leben und arbeiten in Bern. Jeder fünfte Stadtbewohner trägt einen ausländischen Pass. Viele Berner haben ausländische Wurzeln, die sie bis heute prägen. Die Berner Zeitung besucht im Laufe dieses Jahres Menschen aus allen Erdteilen, um zu erfahren, was sie nach Bern getrieben hat, was sie hier tun und wie sie die Stadt erleben.
Dreimal Liebe auf den ersten Blick
Patricia und Luis Villamor führen den «Zähringer» im Berner Mattequartier. Die Irin und der Spanier sind mit Leib und Seele Gastgeber ihres multikulturellen Restaurants. In der Schweiz haben sie sich nicht nur ineinander verliebt. Mehr...
Von Annina Hasler. Aktualisiert am 13.10.2010 1 Kommentar
Weniger Heimweh dank Facebook
Sie lernte rasch Berndeutsch, weil sie das Gefühl des Nichtverstandenwerdens schrecklich fand: Anastasia Weisswange-Dovgaia aus Russland lebt seit 12 Jahren in der Matte und engagiert sich im Quartier. Mehr...
Von Sonja L. Bauer. Aktualisiert am 09.09.2010
«Vor der Aare habe ich Respekt»
Minna Däpp hat ihren Mann im Erasmus-Austauschjahr kennen gelernt. Seit drei Jahren lebt die Finnin nun bei ihm in Bern. Vor vier Monaten ist Sohn Emil zur Welt gekommen. Zu schaffen gemacht hat ihr die formale Höflichkeit. Mehr...
Von Annina Hasler. Aktualisiert am 23.08.2010
«Du suchst das, was du selber bist»
Javier Torres zieht das grüne, ruhige Bern dem heissen und lauten Barcelona vor. Seit neun Jahren lebt der Architekt aus Spanien mit seinem Partner im Lorrainequartier. Ihn fasziniert das vielfältige Berner Kulturangebot. Mehr...
Von Annina Hasler. Aktualisiert am 05.08.2010
Heilende Hände und ein warmes Lächeln
Vor zehn Jahren kam die Thailänderin Atcharaporn Uamchim auf Besuch in die Schweiz und verliebte sich in den Berner Roland Schweizer – und heiratete ihn. Seit sechs Jahren führen die beiden in der Altstadt ein Massagecenter. Mehr...
Von Sonja L. Bauer. Aktualisiert am 16.07.2010
«Bus fahren ähnelt der Diplomatie»
Ahmed Bakir kennt aus seiner Heimatstadt Casablanca das harmonische Zusammenleben der Kulturen. In Bern spürt der Bernmobil-Chauffeur oft eine gläserne Wand zwischen «echten» und «anderen» Bernern. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 30.06.2010 1 Kommentar
In der Schweiz darf sie endlich Sport treiben
Sport war tabu, als Nilanthi Gunasekera in Sri Lanka aufwuchs. Frauen gehörten nicht auf die Strasse. Diesen Sonntag walkt die Singhalesin zum vierten Mal am Schweizer Frauenlauf mit einer Gruppe von Migrantinnen durch Bern. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 10.06.2010
«Diese Zukunft wollte ich nicht»
Mit 20 Jahren verliess Marta Vermin das kommunistische Ungarn. Trotz ihrer Devise «Pass dich an» machten es ihr die Berner sprachlich schwer, sich einzuleben. Heute spricht sie Berndeutsch mit ihrem holländischen Mann. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 26.05.2010
In Bern abgetaucht: «Einfach zu Hause bleiben bringt nichts»
Fast vier Jahre lang lebte Karla S.* ohne Papiere in Bern. Einer Rückschaffung entging sie nur knapp. Vor sechs Monaten erhielt die Bolivianerin nun eine Aufenthaltsbewilligung. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 17.05.2010
Nach einer langen Reise fand sie ihr Glück in Bern
In Stockholm hat sie Fische verkauft. In Sri Lanka ernte sie ihren Mann kennen. Australien verliess sie, weil es ihr zu weit weg von zu Hause war. Sesshaft wurde Kristina Vanderwall in Bern – in einem kleinen Geschäft in der Postgasse. Mehr...
Von Urs Wüthrich . Aktualisiert am 19.04.2010
Einsamkeit und Bittermandeln
Patricio Santibanez lebt seit fast dreissig Jahren in Bern. Sein Heimatland Chile musste er 1982 aus politischen Gründen verlassen. Trotz wiederkehrender Sehnsucht nach Südamerika bleibt er um seiner Tochter willen hier. Mehr...
Von Sonja L. Bauer. Aktualisiert am 16.04.2010
«Ich wollte es allein schaffen»
Rojin Firat schätzt die Sprachenvielfalt in der Schweiz. Ihre eigene Sprache war in ihrer Heimat verboten. Der Konflikt zwischen Kurden und Türken hat ihr Leben massgeblich geprägt – und sie stark gemacht. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 25.03.2010
Der Sushi-König im Kaiserhaus
Er kommt aus der Weltstadt Tokio, lebt aber lieber im «kleinen» Bern. Die Welt kennen gelernt hat er hier. In der Innenstadt hat er ein Stück Japan behalten, denn Daigo Hatakeyama ist der Sushi-Meister des Restaurants Japigo. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 22.04.2010
Zehn Jahre waren eine Odyssee
Vor 20 Jahren kam er nach Bern. Zehn Jahre lang war sein Aufenthalt ungewiss. Heute wirkt der Chemiker Yohannes Berhane, ein Energiebündel aus Eritrea, als Vermittler zwischen der schweizerischen und der eritreischen Kultur. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 23.02.2010
Bescheiden sind ihre Träume nicht
Sie träumt von erleichterten Adoptionen für moldawische Waisenkinder und einer Schweizer Regierung in ihrem Heimatland. Klein sind die Wünsche von Natalia Coman nicht. Aber die Juristin aus Moldawien will dafür kämpfen. Mehr...
Von Annina Hasler. Aktualisiert am 11.02.2010
Der Figaro, der auch den Tango liebt
Roberto Mignogna ist Coiffeurmeister mit eigenem Salon und Tangotänzer aus Leidenschaft. Der Italiener, der seit 15 Jahren in Bern lebt, schätzt die schweizerische Korrektheit und wundert sich über zu viel Bescheidenheit. Mehr...
Von Sonja L. Bauer. Aktualisiert am 03.02.2010
«Die Schweizer gelten als Bergvölkli»
Chauvinistisch war er nur, als er an der Euro 08 im orangefarbenen T-Shirt im Büro arbeitete. Ansonsten ist Jan Beekman aus Amsterdam als Logistikchef des EDA global orientiert. Von den Bernern wünscht er sich mehr Humor. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 11.01.2010
«Die Männer sind hier sehr zurückhaltend»
Nach dem Weihnachtsfest feiern wir heute den Silvester. Die Ukrainerin Natalya Steinmann macht es gerade umgekehrt. Die Orthodoxe Weihnacht kommt nämlich erst noch: Gefeiert wird nächste Woche, am 6. und 7. Januar. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 31.12.2009
Klassentreffen endete in Bern
Für Brady und Theresa Eviota-Angob aus den Philippinen ist das Leben in Bern eher kühl – im physischen wie im mentalen Sinn. Herzlichkeit und Wärme finden sie bei ihren Landsleuten in der Kirchgemeinde Bruder Klaus. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 22.04.2010
Die Liebe in Bern, die Familie in Australien
Der Vater von Bree Schneider wanderte vor fast 30 Jahren nach Australien aus. Seine Tochter hat den umgekehrten Weg gewählt: Sie zog vom anderen Ende der Welt in die Schweiz und hat hier Arbeit und die Liebe gefunden. Mehr...
Von Annina Hasler. Aktualisiert am 05.12.2009
«Ich bin immer wieder im Clinch»
Die gebürtige Brasilianerin Anna Paula Sardenberg brauchte Zeit, sich an die «schönste Stadt der Schweiz» zu gewöhnen. Mit Integrationsarbeit erntet die Psychologin und zweifache Mutter heute Anerkennung. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 17.11.2009
In seinem Land und doch nicht
Der Fall der Berliner Mauer vor genau zwanzig Jahren war für den früheren Ostberliner Peter Lüttig «der Wahnsinn». Der Liebe zuliebe kam er vor fünf Jahren hierher und geniesst heute öfter Berner Platte als Thüringer Klösse. Mehr...
Von Hannah Einhaus . Aktualisiert am 03.11.2009
«80 Kinder waren in meiner Klasse»
Mit 13 Jahren kam er in die Schweiz und sprach kein Wort Deutsch. Kürzlich schloss er das Wirtschaftsgymnasium Neufeld ab und gewann dazu einen Mathematikpreis. Der lange Weg von Bochao Liu von China nach Bümpliz. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 21.10.2009
Er fing noch einmal von vorn an
Der Engländer Gus MacGregor lebte zehn Jahre als gefeierter Musicaldarsteller in London. Vor zwei Jahren folgte er seiner grossen Liebe nach Bern – und musste mit seiner Musik noch einmal ganz unten anfangen. Mehr...
Von Annina Hasler. Aktualisiert am 19.10.2009
«Ich denke immer positiv»
Seit elf Jahren lebt der gebürtige Senegalese Amouna Bossy in der Region Bern. Gekommen ist er wegen der Musik, gehalten hat ihn die Liebe zu seiner damaligen Freundin. Heute arbeitet Bossy als Maurer in der Hauptstadt. Mehr...
Von Patrizia Pulfer. Aktualisiert am 02.10.2009
Steinreich und politisch aktiv
Semiramis Kaynak ist erst vierzehn. Doch sie weiss schon heute haargenau, was sie morgen will. Sie hat türkisch-schweizerische Wurzeln und ist Präsidentin des Kinderparlaments, das am 17.September erneut tagt. Mehr...
Von Sonja Bauer. Aktualisiert am 09.09.2009
«Mein Traum erfüllte sich»
Der 26-jährige Ivorer Gilles Yapi stiess im Jahr 2006 zu den Berner Young Boys. Obwohl recht heimisch, muss er als Profispieler jederzeit mit einem Wechsel ins Ausland rechnen. Er lebt mit seiner Familie in der Berner Agglomeration. Mehr...
Von Tobias Marti . Aktualisiert am 19.10.2009
Sie lebt mit Fernweh im Domicil
Die Sehnsucht nach der Fremde führte die Italienerin Luisa Morinelli vor 43 Jahren in die Schweiz. Heute lebt die 73-Jährige im Zimmer Nr.902 in der italienischen Abteilung des Domicils Schwabgut in Bümpliz. Mehr...
Von Sonja Bauer. Aktualisiert am 16.10.2009
Er vermisst autoritäre Erziehung
Basri Aliti aus Kosovo arbeitet im Camping Eichholz und ist in seinem Quartier Bümpliz verwurzelt. Er erklärt, wie und wo seiner Meinung nach auch die Schweizer zum schlechten Ruf seiner Landsleute beigetragen haben. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 24.07.2009
Ein 2-Stunden-Trip ist keine Sache
Ein karges Büro, strategische Aufgaben, Qualitätsgarantie für Plasma:Dies tönt äusserst trocken, aber die US-Amerikanerin Karen Etchberger schätzt nebst ihrer Arbeit in Bern die hiesige Atmosphäre und die Sicherheit. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 07.07.2009
Ihr Taco-Stand ist ein Latino-Treff
Seit sechs Jahren verkauft die Mexikanerin Patricia Stadler-Quintanar auf dem Bärenplatz Tacos und Quesadillas und hat einen Treffpunkt für Latinos geschaffen. Das hat sie, nebst Energie, den Verlust einiger Freunde gekostet. Mehr...
Von Martin Arn. Aktualisiert am 16.10.2009
«Zukunft nur mit Liebe möglich»
Mit 15 Jahren schlug sich Sasikumar Tharmalingam allein von Sri Lanka in die Schweiz durch. Nach vielen Jahren als Kellner ist er neu mitunter Hindu-Priester im Haus der Religionen. Die aktuelle Tragödie der Tamilen erlebt er hautnah. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 16.10.2009
«Wollte unbedingt Berndeutsch lernen»
Liebe war es, welche die Tänzerin Taryn Lillie aus Michigan nach Bern verschlug. Seit knapp drei Jahren lebt sie bei ihrem Verlobten in der Schweiz. Die Sprachenvielfalt gefällt ihr, die schweigsame Mentalität macht ihr zu schaffen. Mehr...
Von Annina Sarah Hasler. Aktualisiert am 21.10.2009
Ein Filmpreisträger mit Kanten
Politik liebt er nicht, doch seine Filme ecken an. Filmemacher Mano Khalil hat sich in Syrien zu sehr als Kurde herausgelehnt. Bei allen Einschränkungen als Flüchtling schätzt er die Rechte und Pflichten der hiesigen Demokratie. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 04.05.2009
Tanz in Sari, Theater in Jeans
Pardeep Kaur-Sandhu stammt aus Indien. Seit zwei Jahren lebt sie mit ihrer Familie in Bern. Auf dem Weg in die Schweiz weinte sie im Flugzeug vor lauter Heimweh. Mittlerweile fühlt sich die 19-Jährige hier zu Hause. Mehr...
Von Sonja Bauer . Aktualisiert am 21.10.2009
Der Mann mit dem scharfen Blick
Nicolas Thomas lebt seit sechs Jahren in Bern. Der gebürtige Walise ist Professor für Weltraumforschung an der Universität Bern. Er entwickelt hochpräzise Kamerasysteme, welche mit scharfem Auge die Planeten erforschen. Mehr...
Von Urs Wüthrich. Aktualisiert am 16.10.2009
«Niemals dieselben Freiheiten»
Lange Zeit interessierte sich die Bernerin Nora Julien kaum für ihre zweite Heimat Mosambik. Nach dem Tod ihres Vaters beschloss sie, das afrikanische Land und ihre Verwandten dort näher kennen zu lernen. Mehr...
Von Annina Sarah Hasler. Aktualisiert am 19.10.2009
Der Musikant aus dem «Jugoland»
Mario Batkovic peppt mit den Kummberbuben hiesige Volkslieder mit mehr als einer Prise Balkan auf. Dass Schweizer Probleme mit dem Concours Eurovision de la Chanson und dem Militär haben, ist für ihn nicht nachvollziehbar. Mehr...
Von Christoph Aebischer. Aktualisiert am 10.03.2009
«Bern ist für uns so süss und klein»
Eine Familie – vier Kulturen: Di Benedettos haben persische, italienische und amerikanische Wurzeln. Sie geniessen es, die unterschiedlichen Lebensweisen im Alltag bunt zu mischen. Und sie schätzen das ruhige Leben in Bern. Mehr...
Von Esther Diener-Morscher. Aktualisiert am 19.10.2009
«Die erste Zeit war ein Schock»
Mit Satiresendungen machte sich der Erdölingenieur Gasim Nasirov in Aserbaidschan unbeliebt. Vor sechs Jahren flüchtete er nach Bern. Heute kümmert er sich um die Integration von Aserbaidschanern in der Schweiz. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 16.10.2009
Sie wollte aus Deutschland raus
Wer an Deutsche denkt, denkt schnell an Ärzte. Und wer an deutsche Ärzte denkt, denkt schnell an gute Löhne. Das stimmt nicht immer. Insel-Ärztin Kristina Lössl aus Bremen erzählt, was sie nach Bern verschlagen hat. Mehr...
Von Hannah Einhaus. Aktualisiert am 16.10.2009
Region
Meistgelesen in der Rubrik Region
Umfrage
Braucht es wegen Facebook, Google und Co. einen besseren Datenschutz?
