Behördliche Schönfärberei zu Sozialhilfemissbrauch

Auf Druck von Regierungsstatthalterin Regula Mader hat die Schweizerische Depeschenagentur SDA ihre Berichterstattung über die Pressekonferenz zum Sozialhilfemissbrauch vollständig umgeschrieben. Interventionen gab es auch seitens des städtischen Medienbeauftragten.

«Statthalterin bestätigt Missbrauch in 38 der 97 Dossiers» titelte die Depeschenagentur ihre erste Meldung, die sie um 11.30 Uhr an die Medien verbreitete. Im Text wurde kurz dargestellt, dass der Untersuchungsbericht von Regierungsstatthalterin Regula Mader zum Schluss gekommen sei, dass die Missbrauchsvermutung bei 38 von 97 Dossiers berechtigt gewesen sei. 30 Minuten später bat die SDA die Redaktionen, die Meldung «nicht zu verwenden». Sie müsse umgeschrieben werden. Kurz nach 13 Uhr meldete sich der Informationsbeauftragte der Stadt Bern, Walter Langenegger, auf der Online-Redaktion der Berner Zeitung an und bat, den besagten Artikel von der Website zu entfernen. Die publizierten Zahlen würden ein falsches Bild vermitteln, sagte er.

Kurz vor 15 Uhr folgte dann eine völlig veränderte Berichterstattung mit der Ueberschrift: «Statthalterin beschränkt sich auf Kategorisierungen». Auffälligstes Merkmal: das Wort «Missbrauch» wurde darin wortreich umschifft.

Regierungsstatthalterin Regula Mader habe nach Publikation der ersten Meldung «vehement interveniert» erklärte SDA-Chefredaktor Bernard Maissen auf Anfrage. Die zuerst verbreitete Meldung sei aber «inhaltlich korrekt». Deshalb sei die erste Fassung nicht im eigentlichen Sinn zurückgerufen worden und es handle sich bei der zweiten Version auch nicht um eine «Berichtigung», sondern um eine «neue Fassung». Diese sei aber zugegebenermassen vorsichtiger formuliert, während die erste Fassung eher «zugespitzt» worden sei. Walter Langenegger von der städtischen Verwaltung wiederum erklärte, er habe bei der SDA lediglich die «Präzisierung» eines Zitats verlangt und die Online-Redaktoren der Berner Zeitung darauf aufmerksam machen wollen.

bernerzeitung.ch publiziert beide Fassungen der SDA-Meldung, damit sich die User ein eigenes Urteil bilden können.

(Bernerzeitung.ch/Newsnet)

Erstellt: 15.11.2008, 15:02 Uhr

Kommentar schreiben

Vorname*

Name*

Wohnort und Postleitzahl stimmen nicht überein.

PLZ*

Wohnort*

 Ausland

Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

E-Mail-Adresse*

Verbleibende Anzahl Zeichen:

Mit dem Absenden des Kommentars erklärt sich der Leser mit nachfolgenden Bedingungen einverstanden: Die Redaktion behält sich vor, Kommentare nicht zu publizieren. Dies gilt insbesondere für ehrverletzende, rassistische, unsachliche, themenfremde Kommentare oder solche in Mundart oder Fremdsprachen. Kommentare mit Fantasienamen oder mit ganz offensichtlich falschen Namen werden ebenfalls nicht veröffentlicht. Über die Entscheide der Redaktion wird keine Korrespondenz geführt. Telefonische Auskünfte werden keine erteilt. Ihr Kommentar kann auch auf Google und anderen Suchseiten gefunden werden.

Ihr Kommentar wurde abgeschickt. Bis er von der Redaktion freigeschaltet wird, kann es eine gewisse Zeit dauern.

Ihr Kommentar wurde abgeschickt.

Sie erhalten in wenigen Sekunden ein Mail an die von Ihnen angegebene Adresse mit der Betreffzeile "Ihr Kommentar auf Newsnetz". Klicken Sie auf den im Mail enthaltenen Link. Ihr Kommentar wird dann in den Pool freizuschaltender Kommentare aufgenommen. Da alle Kommentare geprüft werden, kann es einige Zeit dauern, bis Ihr Beitrag publiziert wird.

Schliessen

22 Kommentare

Alle Kommentare anzeigen Alle Kommentare anzeigen

Region