Ausland

Starben afghanische Opfer wegen Verständigungsproblemen?

Aktualisiert am 06.09.2009

Drucken

Die deutschen Bundeswehr-Kommandeure und die amerikanischen Piloten haben sich bei dem tödlichen Luftangriff von Kundus womöglich nicht richtig verstanden, vermutet die Nato-Spitze.

Hoher Besuch: Der Kommandeur der Nato-Afghanistanmission Stanley McChrystal trifft auf der deutschen Basis bei Kundus ein.
Bild: Keystone

Artikel zum Thema

Nach dem Luftangriff in der Nähe der afghanischen Stadt Kundus soll untersucht werden, inwieweit Kommunikationsprobleme zwischen deutschen Bundeswehrsoldaten und den US-Streitkräften eine Rolle gespielt haben.

Die geplante Untersuchung der Militäraktion vom Freitag müsse auch der Frage möglicher Sprachbarrieren zwischen den deutschen Kommandeuren in Kundus und den amerikanischen Piloten der eingesetzten Flugzeuge nachgehen, sagte US-Konteradmiral Gregory Smith, der Sprecher von Nato-Kommandeur Stanley McChrystal. Es sei noch nicht entschieden, welche Nation die Untersuchung leiten solle. Geplant sei auch die Mitwirkung afghanischer Behördenvertreter.

Unterschiedliche Opferzahlen

Bei dem Luftangriff auf zwei von Aufständischen entführte Tanklastwagen kamen nach afghanischen Angaben etwa 70 Menschen ums Leben; die Sprecher der deutschen Bundeswehr und der Nato nannten die Zahl von 56 Toten. Die «Washington Post» hingegen schreibt in ihrer Sonntagsausgabe, nach ersten Erkenntnissen eines Nato-Untersuchungsteams seien etwa 125 Menschen ums Leben gekommen. Das wären weit mehr als die von der Bundeswehr genannte Zahl.

Mindestens zwei Dutzend der Opfer seien nach Einschätzung des Teams ausserdem keine Taliban gewesen. Der deutsche Verteidigungsminister Franz Josef Jung hatte am Samstag gesagt, es gebe keine Informationen, dass andere Personen als Aufständische ums Leben gekommen seien. Wie die Zeitung weiter berichtet, fiel die Entscheidung der Bundeswehr, den Luftschlag anzuordnen, zum grossen Teil aufgrund der Einschätzung eines einzigen Informanten.

Undeutliche Nachtaufnahmen

Nach der Anforderung von Luftunterstützung durch die deutsche Bundeswehr traf nach Angaben der Nato zuerst ein amerikanischer B-1-Bomber ein, dessen Besatzung die beiden entführten Tanklastwagen und Dutzende Personen in deren Umgebung sah. Die B-1 musste wegen Treibstoffmangels zu ihrem Stützpunkt zurückkehren. Etwa 20 Minuten später trafen zwei US-Kampfflugzeuge des Typs F-15E ein, deren Besatzung Videoaufnahmen zum deutschen Stützpunkt funkte. Etwa eine halbe Stunde nach der Ankunft der beiden F-15-Maschinen wurden dann Bomben auf die Tanklastzüge geworfen. Die Nachtaufnahmen seien von geringer Qualität gewesen, sagte Smith. «Man kann nur Schatten sehen.» (oku/ap/sda)

Erstellt: 06.09.2009, 11:56 Uhr